1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Þ•à
+"1	T^dxŠžµÆ Õö	5F^w„6˜Ï3ï#/50Hy•	«	µ¿>È	((:c?‚Â
ËÙá4÷
,:Kf†	™·É
ÐÛ÷ý'6!>	`j
£¦º	¿ÉÏåû#!5W
gr›
¨³
Å(Ðù%:
KYb
xƒš·ÒíB7zŽ®¾$Îó#/7>S_<n«	Ç
ÑÜíö
%K9=…	ÃWÍ%,05	LV^dŠu'/8	V`	mw‰&•¼Úï-=\bow4†»Ø	Ýçð4<
ALa	zM„
ÒÝô
ý
'"4W]dkr
z…Š—ž§¶»ÄÕäñ
05<V]	i
s	‹¡¦¯¸ËIÞ<(!e!"k!	Ž!˜!ž!½!$Ô!.ù!(">"HV"Ÿ"·"
É"!×"ù"+#*:#e#w#6‘#È#Nè#7$C$!H$?j$#ª$"Î$ñ$%%i"%Œ%C¬%Sð%6D&o{&#ë&'+'#>'Db'§',¼'!é'@(L(a(E(Å(å(ò(B)U)-b)))0¬)
Ý)>è)'*U4*'Š*6²*é*ö*+
'+'2+7Z+5’+%È++î+),%D,*j,•,¥,¿,Ù,í,ú,%
-3-WS-;«-ç-ü-
.-.D.d.
„.0.À.-Ó.//+1/-]/5‹/5Á/;÷/Q30$…0!ª0Ì0ä0þ0?1*Z1…1Ÿ1´1Á1Ý1
ð12û1
.2!92m[22É2ü23 3<3L3h3w3‰3!ž3~À3Z?4š4²4#@5
d5o5)x5¢5·5Ô5'ï5ò6
7%7B7[7p77O›7ë7ú7#888-V8T„8XÙ8229]e9hÃ9Q,:
~:‰:¡:)°:RÚ:?-;m;z;;ž;¶;fÃ;!*<L<'g<+<»<•Ð<f=w=‹=š=¸=Ø=ë=%>@->n>{>
„>>œ>#©>Í>Ú>ø>??6?
G?R?r??3¦?Ú?ò?@@&"@I@R@f@!u@—@¦@¿@Æ@ä@ù@'A (deprecated) (in %(filename)s &#8212; %(docstitle)s%b %d, %Y%s %s%s %s documentation%s (%s attribute)%s (built-in class)%s (built-in variable)%s (class in %s)%s (directive)%s (global variable or constant)%s (in module %s)%s (module)%s (role)%s() (%s class method)%s() (%s method)%s() (%s static method)%s() (built-in function)%s() (class)%s() (in module %s)&#169; <a href="%(path)s">Copyright</a> %(copyright)s.&#169; Copyright %(copyright)s.(The <<original entry>> is located in %s, line %d.)(in %s v%s), in <<original entry>><h1>All modules for which code is available</h1><h1>Source code for %s</h1>About these documentsArgumentsAttentionAuthor: Automatically generated list of changes in version %(version)sBases: %sBuilder %r already exists (in module %s)Builder class %s has no "name" attributeBuilder name %s not registeredBuilder name %s not registered or available through entry pointBuiltinsC API changesCautionChanged in version %sChanges in Version %(version)s &#8212; %(docstitle)sCode author: Collapse sidebarComplete Table of ContentsConfig value %r already presentContentsCopyrightCould not import extension %sCreating file %s.DangerDeprecatedDeprecated since version %sErrorEvent %r already presentExampleExamplesExpand sidebarFig. %sFile %s already exists, skipping.FootnotesFull index on one pageGeneral IndexGlobal Module IndexGoHide Search MatchesHintImportantIndexIndex &ndash; %(key)sIndex pages by letterIndices and tables:Invalid caption: %sKeyword ArgumentsLast updated on %(last_updated)s.Library changesListing %sModule IndexModule author: Module codeModule levelNavigationNew in version %sNext topicNo builder selected, using default: htmlNo such config value: %sNoteNotesNumbersOriginal exception:
Other ParametersOther changesOverviewOverview: module codeParametersPermalink to this codePermalink to this definitionPermalink to this equationPermalink to this headlinePermalink to this imagePermalink to this tablePermalink to this toctreePlease activate JavaScript to enable the search
    functionality.Preparing search...Previous topicProject languageProject releaseProject versionPython Enhancement Proposals; PEP %sPython Module IndexQuick searchRaisesReleaseReturn typeReturnsSearchSearch %(docstitle)sSearch PageSearch ResultsSearch finished, found %s page(s) matching the search query.Search within %(docstitle)sSearchingSection %sSection author: See alsoShow SourceSymbolsTable %sTable of ContentsTemplate ParametersThe configuration file (or one of the modules it imports) called sys.exit()There is a programmable error in your configuration file:

%sThis PageThis project needs at least Sphinx v%s and therefore cannot be built with this version.ThrowsTipTodoUnknown event name: %sVariablesWarningWarnsWelcome! This isYour search did not match any documents. Please make sure that all words are spelled correctly and that you've selected enough categories.[docs][graph: %s][graph][image: %s][image][source]all functions, classes, termsattributeauthor namesbuild %s.built-in functioncan be hugecannot combine -a option and filenamescannot copy image file %r: %scannot find files %rcannot open warning file %r: %scannot read image file %r: copying it insteadcannot write image file %r: %sclassclass methodconceptconfig changedconfig directory doesn't contain a conf.py file (%s)continued from previous pagedatadirectivedocumentdocument languagedoneduplicate label of equation %s, other instance in %senumenumeratorenvironment variableenvironment variable; %sexceptionextension %r has no setup() function; is it really a Sphinx extension module?failed: %sfinished with problemsfunctionglossary termgrammar tokenindexkeywordlast updatedlists all sections and subsectionsmacromembermethodmodulemodulesnew confignextnext chapterobjectoperatororiginal entrypagepreviousprevious chapterprogram optionproject namequick access to all modulesreference labelrelease of projectrolesearchsearch this documentationsee %ssee also %sstatementstatic methodsucceededthe documentation fortypeuse epubvariableversion of projectwriting %s file...Project-Id-Version:  Sphinx
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2022-03-20 00:16+0000
PO-Revision-Date: 2013-04-02 08:44+0000
Last-Translator: Il'ya <ilya@marshal.dev>, 2022
Language: ru
Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/sphinx-doc/sphinx-1/language/ru/)
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.9.1
(использование не рекомендуется) (в %(filename)s &#8212; %(docstitle)s%b %d, %Y%s %sдокументация %s %s%s (атрибут %s)%s (встроенный класс)%s (встроенная переменная)%s (класс в %s)%s (директива)%s (глобальная переменная или константа)%s (в модуле %s)%s (модуль)%s (роль)%s() (метод класса %s)%s() (метод %s)%s() (статический метод %s)%s() (встроенная функция)%s() (класс)%s() (в модуле %s)&#169; <a href="%(path)s">Copyright</a> %(copyright)s.&#169; Copyright %(copyright)s.(<<Исходная запись>> находится в %s, строка %d.)(в %s v%s), в<<исходная запись>><h1>Все модули, в которых есть код</h1><h1>Исходный код %s</h1>Об этих документахАргументыВниманиеАвтор: Автоматически созданный список изменений в версии %(version)sБазовые классы: %sСборщик %r уже существует (в модуле %s).Отсутствует аттрибут "name" у класса сборщика %s.Сборщик %s не зарегистрирован.Сборщик %s не зарегистрирован явно или через ресурсы пакетов.Встроенные функцииИзменения в API CОсторожноИзменено в версии %sИзменения в версии %(version)s &#8212; %(docstitle)sАвтор кода:Свернуть боковую панельПолное оглавлениеКлюч конфигурации %r уже существуетСодержаниеАвторские праваНе могу загрузить модуль расширения %sСоздание файла %s.ОпасноНе рекомендуетсяНе рекомендуется, начиная с версии %sОшибкаСобытие %r уже существуетПримерПримерыРазвернуть боковую панельРис. %sФайл %s уже существует, пропускаем.СноскиПолный алфавитный указатель на одной страницеАлфавитный указательАлфавитный указатель модулейИскатьСнять выделениеПодсказкаВажноАлфавитный указательАлфавитный указатель &ndash; %(key)sУказатели по буквам алфавитаТаблицы и указатели:Некорректная подпись: %sИменованные аргументыОбновлено: %(last_updated)s.Изменения в библиотекеСписок %sСостав модуляАвтор модуля: Код модуляМодульНавигацияДобавлено в версии %sСледующий разделСборщик не указан, по умолчанию используется htmlОтсутствует ключ конфигурации %sПримечаниеЗаметкиЧислаИзначальное исключение:
Другие параметрыДругие измененияОбзорОбзор: исходный код модуляПараметрыПостоянная ссылка на кодСсылка на это определениеСсылка на это уравнениеСсылка на этот заголовокПостоянная ссылка на рисунокПостоянная ссылка на таблицуПостоянная ссылка на оглавлениеДля работы поиска включите JavaScript в браузере.Подготовка поиска…Предыдущий разделЯзык проектаРелиз проектаВерсия проектаПредложения об улучшениях Python; PEP %sСодержание модулей PythonБыстрый поискИсключениеВыпускТип результатаРезультатПоискПоиск в документе «%(docstitle)s»ПоискРезультаты поискаПоиск завершён, найдено %s страниц, удовлетворяющих запросу.Поиск в документе «%(docstitle)s»Идёт поискРаздел %sАвтор раздела: См.такжеИсходный текстСимволыТаблица %sОглавлениеПараметры шаблонаФайл конфигурации (или один из импортированных модулей) вызвал sys.exit()В вашем файле конфигурации программная ошибка:

%sЭта страницаПроект требует версию Sphinx не ниже v%s и не может быть построен текущей версией.Бросает исключениеСоветПланНеизвестное событие: %sПеременныеПредупреждениеПредупржденияДобро пожаловать! ЭтоПо вашему поиску не найдено ни одного документа. Проверьте, что все слова написаны без ошибок, и что вы выбрали достаточно категорий.[документация][иллюстрация: %s][иллюстрация][рисунок: %s][рисунок][исходный код]все функции, классы, переменные и константыатрибутимена авторовсборка завершена %s.базовая функцияможет быть очень большимНевозможно совмещать ключ -a и названия файловНе получается скопировать файл изображения %r: %sНе получается найти файлы %rНе получается открыть файл с предупреждениями %r:%s Не получается считать файл изображение %r: скопируйте егоНе получается записать файл изображения %r: %sклассметод классаконцептконфигурация измененав конфигурационной папке нет файла conf.py file (%s)продолжение с предыдущей страницыданныедирективадокументязык проектаготовоповторяющаяся метка уравнения %s, также используется в %sперечисляемый типперечислительпеременная окруженияпеременная окружения; %sисключениерасширение %r не определяет функцию setup(); это действительно модуль расширения Sphinx?ошибка: %sс ошибкамифункцияэлемент словарятокен грамматикиуказательключевое словопоследнее изменениесписок всех разделов и подразделовмакросполеметодмодульмодулиновая конфигурациявперёдследующая главаобъектоператорисходный элементстраницаназадпредыдущая главаопция программыимя проектасводный список всех модулейтекст ссылкирелиз проектарольискатьпоиск в документациисм. %sтакже см. %sкомандастатический методуспешнодокументациятиписпользовать epubпеременнаяверсия проектазаписывается %s файл...